LokaNova et Freelang

Voila, bonsoir, je voudrai un peu d'aide pour traduire du francais vers du russe, ça va p'tetre vous faire marrer mais c'est pas grave!!!
voila la phrase a traduire:

"Joli jeune homme cherche femme pour la vie"

attends encore un peu, quelqu'un ne va pas tarder à te répondre (Didine, tu dors? et svernoux?!)

Non non, je ne dors pas, mais en ce qui me concerne, je n'ai aucune envie de cautionner ce genre de démarche.

Svernoux a très bien résumé la raison de mon silence aussi...