Atelier d'Arabe n°3
Posted: 08 Apr 2005 14:02
Bonjour,
en préambule à cet atelier, un rappel les lettres apprises, en rouge dans l'alphabet suivant :
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
plus le alif ا, support de ء la hamza et allongement du son/voyelle [a]
Pour la prononciation revoir l'ateliers n°2.
Attaquons maintenant le point langue : le système qui permet de pouvoir lire sans les voyelles Aaah !
Rappelez-vous ce post :
La suite bientôt le devoir m'appelle
en préambule à cet atelier, un rappel les lettres apprises, en rouge dans l'alphabet suivant :
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
plus le alif ا, support de ء la hamza et allongement du son/voyelle [a]
Pour la prononciation revoir l'ateliers n°2.
Attaquons maintenant le point langue : le système qui permet de pouvoir lire sans les voyelles Aaah !
Rappelez-vous ce post :
Un exemple : j'ai demandé conseil à Damas par MP et quand il a lu سزيف, il m'a dit qu'il ne connaissait pas le prénom szîf bien sûr il a tout de suite vu le [ î] long, par habitude, mais il ne pouvais pas deviner sazîf suzîf ou sizîf. S'il avait été plus ancien sur le forum et s'il connaissait Sisyphe il n'aurait pas hésité une seconde.
Cette "habitude" est liée au rythme de la langue, son système syllabique...entre autres. Parmis ces paramètres il y en a qui s'apprennent et cela limite le risque de mal prononcer.
La suite bientôt le devoir m'appelle
