LokaNova et Freelang

Pouvez vous me traduire cette phrase que je n'arrive pas a traduire:

"Cum trans flumen celeribus navibus transiissent neque ullum hostem vidissent, ut castra mox ponerent, arbores caedere coepérunt."

merci beaucoup
[/b]

Bonjour,

Un seul message suffira...

Selon les règles de Freelang, si vous faîtes du latin, vous devez nous proposez votre traduction qu'un des latinistes du forum se fera un plaisir de corriger...


Flam'

Fabre n'a peut-être tout simplement pas vu le bouton qui s'appelle "répondre".
Beaucoup de nouveaux arrivants font la gaffe


On continue ici, puisque ce message est la reformulation du premier.