Page 1 of 1
traduction de latin
Posted: 11 Apr 2005 19:55
by odessa
que veut dire en francais: Equidem adhuc miser in maximis meis aerumnis et luctibus hoc metu adjecto maneo Thessalonicae suspensus nec audeo abire
SVP
c urgent et merci davance
Re: traduction dune phrase latine
Posted: 11 Apr 2005 20:22
by odessa
odessa wrote:que veut dire en francais: Equidem adhuc miser in maximis meis aerumnis et luctibus hoc metu adjecto maneo Thessalonicae suspensus nec audeo abire
SVP
c urgent et merci davance
Posted: 11 Apr 2005 20:23
by Beaumont
Si c'est pour un devoir merci de proposer d'abord une traduction.
Posted: 11 Apr 2005 22:21
by Sisyphe
Eh bien ! Ca fait au moins cinq demandes de latin aujourd'hui ! Enfin bon, c'est le printemps, les profs sortent de leur léthargie hivernale, ou alors, c'est la fin du deuxième trimestre et on manque de notes...
Enfin bref : comme l'a dit Beaumont, je suis prêt à t'aider (toi comme les autres) mais il faut que tu nous donnes d'abord ta propre traduction, même pleine de fautes, et ensuite je corrigerai.
