Page 1 of 1

texte latin a traduire en français

Posted: 15 Apr 2005 15:24
by chiracounet
:love: salut est ce que quelqu' un peut me traduire ça en français :
" Hannibal enim uno loco se tenebat, in castello quod sic aedificaverat ut in omnibus partibus aedificii exitus haberet. Huc cum legati Romanorum venissent ac multitudine domum ejus circumdedissent, puer ab janua prospiciens Hannibali dixit plures praeter consuetudinem armatos apparere. Qui imperavit ei ut omnes fores aedificii circumiret ac propere sibi nuntiaret num eodem modo undique obsideretur."
Merci d avance.

Posted: 15 Apr 2005 15:26
by kokoyaya
S'il s'agit d'un devoir scolaire, merci de nous donner ta proposition de traduction et quelqu'un tâchera de corriger les éventuelles erreurs :)