traduction français/arabe/vietnamien
Posted: 15 Apr 2005 16:34
Bonjour a tous.
Ca fait un moment que je cherche à traduire quelques phrases en arabe et en vietnamien sur internet mais la plupart des sites sont payants et ceux qui sont gratuits proposent des langues plus courantes.
J'aimerais afficher dans ces deux langues quelques phrases d'aurevoir à mes collègues étudiants car je pars définitivement le 28 de ce mois. Je pense que ça les touchera. Si vous vouliez m'aider...
texte: Pour tous ceux qui peuvent me lire je leur dirais dans leur langue a quel point j'ai été honorée et ravie de travailler avec vous.
Grace à votre gentillesse, votre aide aussi parfois, je n'ai pas vu le temps passé et c'est aujourd'hui que je me rends compte qu'il a passé vite !
Alors même si je m'en vais je penserais à vous et je vous souhaite une bonne continuation et d'etre heureux dans votre vie.
Merci pour votre réponse
Ca fait un moment que je cherche à traduire quelques phrases en arabe et en vietnamien sur internet mais la plupart des sites sont payants et ceux qui sont gratuits proposent des langues plus courantes.
J'aimerais afficher dans ces deux langues quelques phrases d'aurevoir à mes collègues étudiants car je pars définitivement le 28 de ce mois. Je pense que ça les touchera. Si vous vouliez m'aider...
texte: Pour tous ceux qui peuvent me lire je leur dirais dans leur langue a quel point j'ai été honorée et ravie de travailler avec vous.
Grace à votre gentillesse, votre aide aussi parfois, je n'ai pas vu le temps passé et c'est aujourd'hui que je me rends compte qu'il a passé vite !
Alors même si je m'en vais je penserais à vous et je vous souhaite une bonne continuation et d'etre heureux dans votre vie.
Merci pour votre réponse
