LokaNova et Freelang

Une Finlandaise, étudiante en traduction (français et espagnol) aurait besoin de votre aide pour son mémoire de maîtrise.

Elle étudie la traduction des dialectes finnois en français dans la version française de "Tuntematon Sotilas" ("Soldats Inconnus") de Väinö Linna. Pour cela, elle a besoin que des francophones répondent à un questionnaire portant sur les dialectes du français. J'ai reçu ce questionnaire, rien de compliqué dedans - pas besoin de parler finnois ni d'avoir lu le livre en question.

Si vous êtes prêts à aider cette étudiante en répondant au questionnaire, envoyez-moi votre email en message privé pour que je vous mette en contact avec elle.

Merci d'avance!!!

Je me porte volontaire pour remplir ce questionnaire. Je suis un traducteur multilingue avec le français et le créole haïtien (dialecte du français) comme langues maternelles.

Je vous attends. Mon e-mail est paulcesar37@hotmail.com