traduction de latin
Posted: 17 Apr 2005 18:41
Bonjour j'ai un gros problème de traduction pourriez vous m'aidez :
Postquam Graeci urbem Trojam astutia et vi céperunt, Ulixes, Ithacae rex, in patriam ad conjugem et filium revértere cupiebat.
Sed tempestas navem ad Siciliam duxit.
Ulixes, a Polyphémo Cyclope in antrum acceptus, novum periculum non timuit.
Mox autem Polyphémus sex (XI) Ulixis amicos interfecit et devoravit.
Tum Ulixi nec virtus neque astutia defuerunt.
Cyclopi enim vinum déderat.
Postquam somnus Polyphenum ébrium pressit, Ulixes saevo modo istius monstri oculum effodit.
Deinde cum amicis qui supererant navem petivit et sine periculo fugam capere potuit : Cyclops enim neque homines nec naves videre potuerat.
sed a neptuno patre auxilium petivit, itaque Ulixes propter istius dei iram per diu errare debuit.
MERCI de répondre , c'est tres tres URGENT
Postquam Graeci urbem Trojam astutia et vi céperunt, Ulixes, Ithacae rex, in patriam ad conjugem et filium revértere cupiebat.
Sed tempestas navem ad Siciliam duxit.
Ulixes, a Polyphémo Cyclope in antrum acceptus, novum periculum non timuit.
Mox autem Polyphémus sex (XI) Ulixis amicos interfecit et devoravit.
Tum Ulixi nec virtus neque astutia defuerunt.
Cyclopi enim vinum déderat.
Postquam somnus Polyphenum ébrium pressit, Ulixes saevo modo istius monstri oculum effodit.
Deinde cum amicis qui supererant navem petivit et sine periculo fugam capere potuit : Cyclops enim neque homines nec naves videre potuerat.
sed a neptuno patre auxilium petivit, itaque Ulixes propter istius dei iram per diu errare debuit.
MERCI de répondre , c'est tres tres URGENT