LokaNova et Freelang

bonjour,
je suis d'origine polonaise et à cause de mon nom "JOZWAK" les gens me demande souvent comment se dit certains mots en polonais , j'ai réussi à avoir des mots basiques comme bonjour, au revoir , merci , le boulanger... enfin toutes sortes de mots mais je n'est malheureusement pas trouvé le mot je t'aime.
Dans plusieurs sites les traductions sont payantes, alors merci de me répondre
a bientôt
Margot

Bonjour,

Je crois que je t'aime en polonais se dit "cochrane" (prononcer co-rha-né) mais orthographe à vérifier !

@+

Ca se dit : kocham cię

Tu pourras trouver d'autres traductions sur http://www.freelang.com/traduction/toutes/ et dans la section "dans toutes les langues" de ce même forum

Maïwenn wrote:Ca se dit : kocham cię

bon bah j'y étais presque !!

MARGOT wrote:je n'est pas mis mon e-mail
margot192_ -_@_-_wanadoo.fr

Pas grave puisqu'on ne répond que sur le forum

Bonjour, merci de la réponse !
Juste, j'aimerais arriver à le prononcer, mais je bute un peu, et les sites se contredisent.. Si quelqu'un peut m'expliquer comment je peux prononcer "kocham cie" ce serait extra de chez extra.
Merci !!

"Kocham cie" se prononce en gros :

Koram tchè (le "CH" ne se prononce pas vraiment "Rrrr" mais plus comme la rota en espagnol)

La prononciation en polonais n'est pas evidente