Page 1 of 1

Traduction de latin !!!!!......

Posted: 19 Apr 2005 19:23
by Amicus
Bonjour je voudrais savor si une personne pourrais me traduire ses phrases de latin en français :

1.Postquam graeci urbem Trojam astutia et vi cepérunt, Ulixes? Ithacae rex, in patrima ad conjugem et filium revértere cupiebat.
2.Sed tempestas navem ad Siciliam duxit.
3.Ulixes, a Polyphémo Cyclpoe in antrum acceptus, novum periculum non timuit.
4.Mox autem Polyphémus sex (VI) Ulixis amicos interfecit et devoravit.
5.Tum ulixi nec virtus neque astutia defuerunt.
6.Cyclopi enim vinum déderat.
7.Postquam somnus Polyphémum ébrium pressit, Ulixes saevo modo istius monstri oculum effodit.
8.Deinde cum amicis qui supererant navem petivit et sine periculo fugam capere potuit : Cyclops enim neque homines nec naves videre potuerat.
9.Sed a Neptuno patre auxilium petivit ; itaque Ulixes propter istius dei iram per maria diu errare débuit.

MERCI MERCI MERCI
C'est trés trés UUUUUUUUURRRRRRRRGGGEEEENNNNTTTT
merci de me répondre rapidement

Posted: 19 Apr 2005 19:25
by kokoyaya
Conformément aux règles du forum, s'il s'agit d'un devoir scolaire, vous devez d'abord nous proposer votre traduction, si imparfaite soit-elle, afin que les latinistes du forum puissent éventuellement corriger les erreurs :)

Posted: 19 Apr 2005 21:43
by Latinus
nouvelle demande.... nouveau sujet.
(se trouvait dans le topic "elfique").