Page 1 of 1
Phrases en suédois
Posted: 20 Apr 2005 12:22
by calimero
Bonjour a tous, pouvez vous m'éclaircir sur la phrase suivante que j'ai recu ce matin par mail ! c'est du suedois
Har redan en omfattande korrespondens i ärendet
Merci d'avance ......
Re: Phrases en suédois
Posted: 20 Apr 2005 12:28
by Gilen
calimero wrote:Bonjour a tous, pouvez vous m'éclaircir sur la phrase suivante que j'ai recu ce matin par mail ! c'est du suedois
Har redan en omfattande korrespondens i ärendet
Merci d'avance ......
Il y a déjà une ample correspondance dans le dossier.
Posted: 20 Apr 2005 19:00
by Maïwenn
Gilen parle suédois aussi !
Posted: 20 Apr 2005 19:24
by Gilen
Maïwenn wrote:Gilen parle suédois aussi !
Posted: 20 Apr 2005 19:30
by flamenco
La question n'est pas de savoir si Gilen parle suédois ou pas, la question est quelle langue ne parle pas Gilen!
Posted: 20 Apr 2005 19:44
by I·ya·qdalahgayu·
Qu'il garde le mystère, ça fait rêver!
Posted: 20 Apr 2005 19:55
by Toirdhealbhách
Flamenco > i parle pas irlandais
Posted: 20 Apr 2005 19:57
by flamenco
Toirdhealbhách wrote:Flamenco > i parle pas irlandais
Rien n'est moins sûr avec lui!! Je n'imaginais pas qu'il parle suédois!
Posted: 21 Apr 2005 10:47
by Gilen
Alors on va dire que je préfère laisser planer le mystère...
Slán agat....
Posted: 21 Apr 2005 11:12
by Latinus
Vous n'avez pas compris ? Gilen est une version beta du prochain outil de traduction automatique de babelfish.
Traducteurs, tremblez !
(je suis déjà très très loin)
Posted: 21 Apr 2005 11:16
by kokoyaya
Le béta doit apprécier
Posted: 21 Apr 2005 11:21
by Latinus
kokoyaya wrote:Le béta doit apprécier
Je parlais de beta après alpha et non du bêta après "maikaile"
(mais je sais que tu sais que je sais que...)
Posted: 21 Apr 2005 11:30
by Gilen
kokoyaya wrote:Le béta doit apprécier
Je ne suis pas susceptible que tu penses... enfin...
