LokaNova et Freelang

sed si captivae apud dominum vitae necisque suae vocem supplicem mittee licet, si genua,si victricem attingere dextram,precor quaesoque per majestatem regiam in quà, paulo ante, nos quoque fuimus, per gentis Numidarum nomen, quod tibi cum Syphace commune fuit, per hujusque regia deos - qui te melioribus ominibus accipiant quam Syphacem hinc miserunt! -, hanc veniam supplici des, ut ipse quodcumque fert animus de captivà tuà statuas, neque me in cujusquam Romani superbum et crudele arbitrium venire sinas.

merci d'avance...

Conformément aux règles du forum, s'il s'agit d'un devoir scolaire, vous devez d'abord nous proposer votre traduction, si imparfaite soit-elle, afin que les latinistes du forum puissent éventuellement corriger les erreurs.