exerc esp (résumé)
Posted: 24 Apr 2005 16:53
C'est encore moi, Thierry ard ... J'ai fait ce résumé en espagnol sur la différence qu'il y a sur la Navidad Argentina y la de Francia. Pouvez-vous me dire s'il n'y a pas de fautes (ou de mauvaises interprétations ...)
Contrariamente a Francia, no es necesario tener una cena tradicional durante la Navidad argentina porque hace muy calor, en el mes de diciembre …(es el verano en Argentina).
En efecto, toman cosas ligeras como pescado con ensaladas, bocadillos, saladas de frutas con vino y sidra.
También a los familias enormes les suelen en el campo reunirse para los festejos, cantan villancicos y poner música para escuchar.
Además las fiestas duran dos o tres dias ; a diferencia de Argentina, la Navidad Francesa es un día en que tenemos un cena tradicional …Nosotros comemos al pava (la dinde), las ostras, la tarta de Navidad.
Es también la tradición de tener un árbol de Navidad bien decorado e illuminado en su sasa en Francia.
Desgraciadamente, las tradiocines europeas llegan a Argentina y se imaginan el Papá Noel que pasea en las calles con su ropa muy caliente en Argentina y en los almacenes !...
Merci encore Thierry Ard
Contrariamente a Francia, no es necesario tener una cena tradicional durante la Navidad argentina porque hace muy calor, en el mes de diciembre …(es el verano en Argentina).
En efecto, toman cosas ligeras como pescado con ensaladas, bocadillos, saladas de frutas con vino y sidra.
También a los familias enormes les suelen en el campo reunirse para los festejos, cantan villancicos y poner música para escuchar.
Además las fiestas duran dos o tres dias ; a diferencia de Argentina, la Navidad Francesa es un día en que tenemos un cena tradicional …Nosotros comemos al pava (la dinde), las ostras, la tarta de Navidad.
Es también la tradición de tener un árbol de Navidad bien decorado e illuminado en su sasa en Francia.
Desgraciadamente, las tradiocines europeas llegan a Argentina y se imaginan el Papá Noel que pasea en las calles con su ropa muy caliente en Argentina y en los almacenes !...
Merci encore Thierry Ard