Page 1 of 1
message d'anniversaire urgent
Posted: 25 Apr 2005 05:06
by alexnéa
bonjour, je voudrais poster un mot à un ami d'origine espagnole.
"joyeux anniversaire. Que tout te réussisse pour que tu reviennes vite. On t'aime.
Re: message d'anniversaire urgent
Posted: 25 Apr 2005 06:27
by Pixel
alexnéa wrote:bonjour, je voudrais poster un mot à un ami d'origine espagnole.
"joyeux anniversaire. Que tout te réussisse pour que tu reviennes vite. On t'aime.
Tentative :
Feliz cumpleaños. Que tengas éxito para que vuelvas pronto. Te queremos.
(Joyeux anniversaire. (Je souhaite) Que tu réussisses pour que tu reviennes vite.)
A confirmer...
Posted: 25 Apr 2005 14:02
by Zalatta
Je trouve que c'est super bien ce que t'as traduit Pixel! Mes félicitations
Rien à dire ni à ajouter
Zalatta (espagnole)
Posted: 26 Apr 2005 05:16
by Pixel
Zalatta wrote:Je trouve que c'est super bien ce que t'as traduit Pixel! Mes félicitations
Rien à dire ni à ajouter
Zalatta (espagnole)
Mon égo en a pris un coup, merci
