LokaNova et Freelang

MEKTOUB

barbara wrote:MEKTOUB

Merci

Latinus wrote:Merci

Y a vraiment pas de quoi.

kokoyaya wrote:

Latinus wrote:Merci

Y a vraiment pas de quoi.

Je sais pas mais je crois que "mektoub" veut dire "destin" en arabe

boubbie wrote:Je sais pas mais je crois que "mektoub" veut dire "destin" en arabe

Ben pour moi "mektoub" ça veut dire "Merci"

Latinus wrote:Ben pour moi "mektoub" ça veut dire "Merci"

Merci c'est pas "chokrane" ou "choukrane" ?

Beaumont wrote:

Latinus wrote:Ben pour moi "mektoub" ça veut dire "Merci"

Merci c'est pas "chokrane" ou "choukrane" ?

ha oui très juste

boubbie wrote:Je sais pas mais je crois que "mektoub" veut dire "destin" en arabe

Du coup, je m'en souviens... dans un livre, un personnage disait "mektoub" pour dire "c'est ainsi" ou "c'est la vie" (l'alchimiste??)

Latinus wrote:Du coup, je m'en souviens... dans un livre, un personnage disait "mektoub" pour dire "c'est ainsi" ou "c'est la vie"

...ou "c'est le destin" ?

j'ai dit il me semble que ça veut dire "destin" mais en fai je suis sûre, j'ai de bonnes sources à la maison (mon chéri est d'origine marocaine... )

"choukrane" c'est merci en Libanais, ça je suis sûr !

Beaumont wrote:

Latinus wrote:Du coup, je m'en souviens... dans un livre, un personnage disait "mektoub" pour dire "c'est ainsi" ou "c'est la vie"

...ou "c'est le destin" ?

oui je confirmais ce qu'avait dit Boubbie