Page 1 of 1

traduction latin vers français

Posted: 03 May 2005 13:47
by ...
bonjour j'aimerais un peu d'aide pour cette traduction:

_Si ameria, qui sunt ii? Cur non nominatur?
_ Si roma, unde eos noverat Roscius, qui ronam multos annos non venit neque unquam plus triduo fuit?
_ Ubi eos convenit? Quocum locutus est? Quomodo persuasit?
_ Pretium dedit


Merci par avance!

Posted: 03 May 2005 14:15
by kokoyaya
Un peu d'aide, bien sûr, mais pas une traduction 100 % mâchée :)
Conformément aux règles du forum, s'il s'agit d'un devoir scolaire, vous devez d'abord nous proposer votre traduction, si imparfaite soit-elle, afin que les latinistes du forum puissent éventuellement corriger les erreurs.

Posted: 03 May 2005 17:21
by ...
mais justement je ne comprend rien!!! donc c t juste ke vs me mettiez sur la piste car la vraiment
je ne comprends rien

Posted: 03 May 2005 17:41
by Car0line
Avec un dictionnaire tu devrais y arriver.. cherche au moins les mots dans le dictionnaire pour nous prouver que tu as travaillé un minimum.