LokaNova et Freelang

Je cherche désespérément depuis hier un mot que je connais pourtant, celui qui désigne les mots ou expressions que l'on peut lire indifféremment dans un sens comme dans l'autre, comme Laval par exemple.

Merci

palindrome

Nephilim wrote:palindrome

yeeeeeeeeeeeeeeeeee merci

ça te fera une pinte, l'aMiguel

Nephilim wrote:ça te fera une pinte, l'aMiguel

déjà faudrait qu'on arrive à accorder nos emplois du temps

J'ai édité le titre en conséquence, pour ceux qui sont pressés et ne veulent consulter que les posts qui les intéressent.

Palindromes, donc, de "palin" à nouveau (palimpseste, palinodie, et bien sûr palingénèse en géologie - tu dois savoir ce que c'est toi - et la variante palingénésie en philosophie), et "dromos" la course, hippodrome etc.

Le seul que je connaisse en français : Esope reste ici et se repose.

Sisyphe wrote:Le seul que je connaisse en français : Esope reste ici et se repose.

Tu l'as trop écrasé, César, ce Port-Salut!
-- Olivier

http://csabas.free.fr/new/liste.html

Avec un palindrome record de 1266 mots par Saint Gilles (http://csabas.free.fr/new/saintgilles.htm) et d'à peine 1247 mots par G. Perec (http://csabas.free.fr/new/perec2.htm).

Je viens d'apprendre un nouveau mot grace à ce topic

En grec ancien (légèrement dialectalisé) sur des baptistères :

νιψον ανομαματα μα μοναν οψιν

nipson anomata ma monan opsin (ps = une lettre)

"lave nos esprits, et non pas seulement notre corps".

On parle aussi de palindrome en musique baroque, pour désigner la variation d'un thème "en miroir" (do ré mi fa / fa mi ré do pour schématiser).

Y'en a des pas mal en un seul mot en finnois, style "saippuakivikauppias" ou encore "solutomaattimittaamotulos".

Elu par cette crapule
(le plus long palindrome que je connaissais jusqu'à maintenant, et que j'ai d'ailleurs retrouvé dans la liste à Kokoyaya).

En japonais, on les appelle les kaibun ("lettres circulaires")

Voici des extraits de ce lien : http://picnic.to/~mhk/diary/kaibun.htm

- 死んでいる遺伝子 (shindeiru idenshi) : le gène qui meurt.
- 定期的に来て聞いて (teikiteki ni kite kiite) : venez et écoutez régulièrement.
- 無期限激務 (mukigegekimu) : une tâche indéfinie

ps : le japonais est une langue qui fonctionne par syllabes : le découpage des kaibun ne se fait donc pas par lettre mais par syllabe.

Sans oublier :

In girum imus nocte et consumimur igni.

Hartzea wrote:In girum imus nocte et consumimur igni.

pas plutôt gyrum? (un mot grec en latin)
"nous allons en cercle la nuit et nous sommes dévorés par le feu"... c'est un peu tordu
-- Olivier