traduction !! [latin]

mylene I · Post by **mylene I** » 05 May 2005 15:28

POUVEZ VOUS M4AIDEZ ??

Postquam Clusium, Etruriae oppidum, a Romanis auxilium adversus Gallos petivit, Brennus in agrum Romanum venit et castra ad alliam posuit.

merci d'avance !! c urgent !!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 May 2005 16:21

Conformément aux règles du forum, s'il s'agit d'un devoir scolaire, vous devez d'abord nous proposer votre traduction, si imparfaite soit-elle, afin que les latinistes du forum puissent éventuellement corriger les erreurs.

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 05 May 2005 16:27

Tiens, le gaulois Brennus, il y avait longtemps...

Comme l'a dit Koko, vous devez d'abord fournir votre propre traduction, en nous disant éventuellement ce que vous ne comprennez pas, et je vous corrigerai. C'est la règle de ce forum.

Cela étant, vous comprendrez plus vite si vous mettez une majuscule à Allia - c'est le nom d'une rivière de la Sabine où précisément les Romains ont été battus par les Gaulois en -390.