LokaNova et Freelang

Bonjour ,
j'ai un exercice d'anglais à faire qui porte sur la notion de "faire faire", en fait je dois traduire ces phrases:

- Il s'est fait couper les cheveux la semaine derniere.
He makes his hair cut the last week.

- Nous ferons creusé une piscine au printemps prochain
We will make dig a swimming pool at next spring.

- Il le ferons partir bientot
They will make him go.

- On leur fit croire qu'ils étaient libres
They were made think that they were free.

J'ai voulu faire cet exercice sans dictionnaire, j'espere ne pas m'être trompé, mais à mon avis, ça ne dois pas être tres brillant...
Merci d'avance pour votre aide

Voici mes réponses:

1) He had his hair cut last week.

2) We’re having a swimming pool fitted next spring OU We’re having a swimming pool dug out next spring (littéralement).

3) They’ll soon have him out of here OU They’ll soon make him go (à la lettre).

4) They were made to believe (that) they were free.

Après consultation d’un locuteur natif britannique : dans la première version de la phrase 2 que j’ai proposée, il serait mieux de remplacer «fitted» par «put in», qui semble plus naturel.