Bonjour,
Qui pourrait me traduire ce texte en grec moderne ? Merci
Nacera semblait si fragile, allongée sur son lit d'hopital. Les paupières fermées, elle semblait dormir. Je passai la main sur son visage bouillant. Ce petit corps chaud ressemblait maintenant à un bébé.
Elle était pale, amaigrie et enflée de partout : son visage, ses doigts, ses pieds, ses chevilles, ses yeux, tout son corps retenait le poison de la maladie. Je l'avais toujours vue maigre et gonflée de partout depuis qu'elle était tombée malade, jamais pourtant je ne l'avais vue aussi pale.
Mais ce n'est pas ce qui m'inquiétait le plus. Non, ce qui m'inquiétait le plus, c'était le fait qu'elle avait encore et toujours de la température. Elle maigrissait de jour en jour.
Maintenant, je passais le plus clair de mon temps libre avec Stacey, auprès de sa copine.
"Koula, Koula, elle délire !", me cria Stacey, prise de panique.
Nacera avit les yeux brillants de fièvre, elle était incroyablement chaude.
Je savais qu'elle n'allait pas s'en sortir.
Julie