LokaNova et Freelang

bonjour,
pour la venue de notre neveu d'Ethiopie, je cherche à connaître qq mots d'amharique comme Maman, Papa, maison, chien, grand père, grand mère, tonton tata amis, bonjour, merci, au revoir...pour l'accueillir dans sa langue

qui peut m'aider ?

merci de votre réponse
Nathalie

Question déplacée dans la section idoine

Je crains que nous n'ayons pas d'amharophone sur le forum pour l'instant, et il n'y en a pas sur le service de traduction freelang. Mais peut-être qu'un invité va passser.

Sinon, vous pouvez trouver quelques expressions de base (bonjour, bienvenue, etc.) ici :



http://www.freelang.com/traduction/toutes/index.html

kokoyaya wrote:Question déplacée dans la section idoine

Ben oui, mais comme il n'y a pas de lien, comment sait on où c'est déplacé?

Anonymous wrote:

kokoyaya wrote:Question déplacée dans la section idoine

Ben oui, mais comme il n'y a pas de lien, comment sait on où c'est déplacé?

Le message avait été posté dans la section "dans toutes les langues" (faite pour avoir la traduction d'un mot dans le plus de langues possibles : "chat -> cat, Katze, gato, felis, etc."). Kokoyaya l'a déplacé dans la section "freelang.fr", c'est-à-dire le forum francophone.

Dans "dans toutes les langues", le sujet est encore présent pour 48 heures, avec une petite flèche, et vous renvoit automatiquement ici. C'est ce qui s'est passé, puisque vous avez réussi à répondre...

(Sinon, pour passer d'un forum à l'autre, vous pouvez cliquer sur "LokaNova et Freelang index du forum" en haut à gauche de cette page, ou sélectionner directement votre forum dans "sauter vers", en bas à droite de cette page).

L'amharique, l'amharique, j'i veux l'avoir et j'i l'aurai
Blague à part, il n'y a pas de traducteur Freelang en amharique (à moins que cette langue ait un autre nom que j'ignore). http://www.ifrance.com/soleilrueethiopie/amharlexik.htm pourra peut-être t'aider en revanche

kokoyaya wrote:L'amharique, l'amharique, j'i veux l'avoir et j'i l'aurai
Blague à part, il n'y a pas de traducteur Freelang en amharique

Ah bon? Il sont tous de ce coté ci de l'océan?

kokoyaya wrote: (à moins que cette langue ait un autre nom que j'ignore).

pleins : http://fr.wiktionary.org/wiki/amharique

kokoyaya wrote: http://www.ifrance.com/soleilrueethiopie/amharlexik.htm pourra peut-être t'aider en revanche

Quelques expressions: http://www.adfeethiopie.org/glossaire.htm

On peut avoir un dico ici, au cas où
http://www.lesnouvelles.org/P70_boutiqu ... REdico.php

bonjour,
pour la venue de notre neveu d'Ethiopie, je cherche à connaître qq mots d'amharique comme Maman, Papa, maison, chien, grand père, grand mère, tonton tata amis, bonjour, merci, au revoir...pour l'accueillir dans sa langue

Maman : énaté
Papa : abaté
Maison : bèt
amis : guadegna
chien : wousha
bonjour : selam/ tenayistillin/ 'tadyas
comment vas tu : dehna nesh (à une fille) / dehna néh (à un garçon) / dehna nacchu (poli)
merci : ameséguenalo
au revoir : Dehna hun / dehna hunu (si plusieurs personnes sont présentes)/ Tchao

Voila....... en espèrant vous avoir aidé.... Désolé de ne pas avoir vu votre message plutôt.
A bientôt j'espère.
Girma A.