LokaNova et Freelang

Ex-titre : Bonjour, auriez vous la gentillesse de traduire cette phrase :

buna seara...multumesc cäte gïndesti la mine...noapte buna.

Message du modérateur : merci de rédiger vos titres de manière claire. Il y a beaucoup de demandes par jour, et les traducteurs ont parfois besoin d'aller "directement" aux demandes dans leurs langues.

Salut!

My French is catastrophic, but I'll give it a shot.

Bonsoir... merci parceque tu pense / de penser à moi... bonne nuit.

Thanks for correcting my phrase.

zcalin wrote:Salut!

My French is catastrophic, but I'll give it a shot.

Bonsoir... merci parceque tu pense / de penser à moi... bonne nuit.

Thanks for correcting my phrase.

Bonsoir... merci de penser à moi... Bonne nuit.

Your french is very good Zcalin!

Flam'

Merci beaucoup, Flam!

je confirme - la phrase ET le bon français de zcalin