Page 1 of 1

[aide en latin]

Posted: 11 May 2005 14:38
by 974
Dum stupet et dubie gaudet fallique veretur,
Rursus amans rursusque manu sua vota retractat;

Corpus erat; saliunt temptatae pollice venae.
Tum vero Paphius plenissima concipit heros
Verba quibus Veneri grates agat; oraque tandem
Ore suo non falsa premit; dataque oscula Virgo
Sensit et erubuit timidumque ad lumina lumen
Attollens pariter cum caelo vidit amantem.
Conjugio, quod fecit, adest dea.

Merci d'avance

Posted: 11 May 2005 14:49
by kokoyaya
Conformément aux règles du forum, s'il s'agit d'un devoir scolaire, vous devez d'abord nous proposer votre traduction, si imparfaite soit-elle, afin que les latinistes du forum puissent éventuellement corriger les erreurs.

Posted: 11 May 2005 19:06
by Sisyphe
... et par ailleurs merci d'éviter le style SMS - et d'indiquer la langue dans le titre (édité).