Page 1 of 1

Petite traduction vers un dialecte chinois

Posted: 14 May 2005 11:31
by alex51
Bonjour à tous, j'aurais besoin de la traduction du nom FRANCE dans le dialecte hongkongais (= cantonnais ?) romanisé.
Merci par avance.

Posted: 14 May 2005 12:04
by Bloodbrother
En romanisé, ça donne faatgwok. :jap:

Posted: 14 May 2005 12:17
by alex51
Merci !!

Posted: 15 May 2005 12:16
by Gilen
Plus précisément : faat3 gwok3

Posted: 15 May 2005 18:54
by alex51
Le pire c'est qu'avec le recul j'ai comme l'impression de l'avoir su... (seul mot de cantonnais que je n'ai jamais su d'ailleurs :) )