Page 1 of 3
Traduction Danois => Français
Posted: 16 May 2005 12:46
by Grenat
Bonjour a tous je recherche un site qui va pourvoir me permettre de traduire plusieurs phrase danois en français, j'ai beaucoup cherché mais j'ai rien trouvé. les phrase que je cherche a traduire sont regroupé dans
ce fichier. merci d'avance pour votre aide !
Posted: 16 May 2005 12:50
by Maïwenn
C'est super long... (j'aime les 633 phrases décrites par "plusieurs phrases" dans ton message). Je ne vais pas avoir le temps de me plonger dans un truc de cette longueur
Cet été peut être ?
PS : c'est pas pour toi que j'avais déjà traduit des dialogues de films il y a un an ?
Posted: 16 May 2005 13:02
by Guest
non c'est la premiere fois que j'utilise le forum, desolé pour l'appelation
'plusieurs phrase' je vais changer cela tout de suite.
Posted: 16 May 2005 13:03
by Guest
oups je peux pas je suis en mode invité :-/ dsl
Posted: 16 May 2005 13:04
by Maïwenn
Non, non, tu peux laisser, c'était juste marrant comme figure de style
Posted: 18 May 2005 16:05
by grenat
oki d'acord
parcontre tu pense pouvoire un jour ten occuper ? cela ne presse pas mais bon j'aimerais beaucoup.
Posted: 18 May 2005 19:50
by didine
Maïwenn wrote:Ben... C'est qd même super long. Comme je le disais plus haut j'ai déjà traduit des dialogues de films, et ça prend du temps, mine de rien. Je ne sais pas quand j'aurai le temps de m'y mettre, peut être dans la 2ème quinzaine de juin. Mais je ne peux rien promettre, même si ça m'intéresse de traduire ça...
Posted: 06 Jun 2005 20:12
by Maïwenn
Est-ce que Grenat repassera par ici ?
Il te faut toujours la traduction ? Je devrais avoir le temps de m'y mettre d'ici quelques jours. Mais avant de commencer je veux être sûre que tu es toujours parmi nous...
Posted: 14 Jun 2005 17:05
by Grenat
Oui je suis toujours la et cette fois çi je suis inscrit merci a toi ca m'interesse toujours grandement
Posted: 14 Jun 2005 17:10
by Maïwenn
Bienvenue, ce sera plus facile de communiquer si t'es inscrit. Je suis en vacances en ce moment, donc je devrais avoir le temps de traduire ça. Au moins une bonne partie.
Posted: 14 Jun 2005 17:18
by Grenat
grand merci a toi mais prend ton temps car c'est trés long encore merci
Posted: 14 Jun 2005 17:27
by Latinus
Afin de rendre la communication encore plus efficace, je te recommande d'utiliser une adresse email non-aol dans ton profile.
Pour des raisons qui leurs sont propres, ceux-ci n'acceptent plus de mails en prevenance du forum (de lokanova par extension).
Une fois l'ad changée, je te transfèrerai le message automatique de bienvenue qui m'est revenu en erreur.
[fin du petit hors sujet]
Posted: 14 Jun 2005 17:42
by Grenat
Voila c'est bon j'ai changé mon adresse e-mail, pardon pour la géne.
Posted: 14 Jun 2005 18:21
by Maïwenn
Oh ben c'est pas de ta faute ! C'est AOL qu'il faut blâmer !
Posted: 15 Jun 2005 12:52
by Maïwenn
L'hébergement de ton fichier est suspendu jusqu'au 19... Est-ce que tu pourrais me le faire parvenir autrement ?