LokaNova et Freelang

est-ce que quelqu'un peut me traduire [..] cette phrase (écrite en latin) en français ??? s'il vous plaît !!!!
"Mollia cinguntur tenui praecordia libro"
merci de faire viiiiite !!!!!

urgent
rapidement
vite

...

Et ben dit donc, on ne pourra pas dire ne pas être au courrant.


J'édite donc le titre qui, en plus de ne pas correspondre du tout avec nos conditions d'utilisation, est des plus inutiles. (c'est le meilleur moyen pour que cela traine).

Pour le reste, nous n'offrons pas un service d'aide instantanée ; la traduction viendra donc... quand elle viendra.

@+
Lat

Par ailleurs, les règles du forum sont claires : quand il s'agit d'un devoir scolaire (et en l'occurrence, difficile de penser le contraire ), vous devez d'abord proposer votre traduction, et les latinistes repassent derrière pour vérifier/rectifier/conseiller.