Page 1 of 1
traduction Latin - Français
Posted: 20 May 2005 12:07
by GIOVANNY COTTE
In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro
Posted: 20 May 2005 12:53
by Latinus
Bonjour,
Je suis heureux que notre forum a retenu ton attention... mais je serai encore plus heureux lorsque tu t'adresseras à nous avec le minimum de savoir-poster que les bonnes manières devraient pourtant rendre naturel.
Ensuite, pour toute demande à caractère scolaire, nous attendrons le fruit de ton propre travail avant de t'aider ; aussi mauvais soit-il.
A bientôt, si ces deux aspects ne te semblent pas insurmontables.
Lat.
traduction-Latin-Français
Posted: 30 May 2005 16:17
by GIOVANNY COTTE
Bonjour,
Un ami de l'Ile Maurice, Giovanny Cotte de la région de Vacoas, me demande, via Sms, de lui traduire la phrase qui suit. Mes capacités latines, vieilles de 25 ans, ne me permettent pas de lui répondre. Pourriez-vous m'aider.
Je ne connais pas l'objet de sa démarche, mais je puis vous assuer qu'il a quitté l'école, il y a bien longtemps.
Voici la phrase :
"In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro"
Merci
Robert L
Re: traduction-Latin-Français
Posted: 30 May 2005 16:24
by Olivier
"J'ai cherché le repos en toutes choses / tous lieux, et je ne l'ai trouvé nulle part sinon dans un coin avec un livre"
-- Olivier