LokaNova et Freelang

Bonjur qui pourais me traduire ceci
C'est d'apres ce qu'on ma dis une expression arabe

retire saliya

Merci beaucoup

yoyo24 wrote:Bonjur qui pourais me traduire ceci
C'est d'apres ce qu'on ma dis une expression arabe

retire saliya

Je n'ai pas compris, c'est sensé être de l'arabe ?

désolé c'est ecrit comme ca

$$.rerite §aliya$$

Merci

Franchement c'est dur d'y voir clair je vais essayer de trouver mais j'ai peu d'espoir...

J'aurais une pensée que le début .r serait un r souscrit, qui est un symbole utilisé dans une transcription française de l'arabe. Laquelle ? Je n'en sais rien.

Sauf qu'effectivement, ce n'est pas très cohérent comme transcription