LokaNova et Freelang

Bonjour,
voilà, je prépare un mémoire de lettres et langues portant sur la traduction d'Astérix au Portugal et au Brésil....
Il y aurait-il qqu'un qui pourrait me prêter main forte?
Merci / obrigadissimo.
Nat

De quoi as-tu besoin plus exactement?

Si tu as besoin de l'aide d'un vrai linguiste, je ne suis pas la personne adéquate. Mais si tu veux l'aide de qqun qui connaît la langue, là oui.

de quelle traduction avez vous bésoin?