Page 1 of 1

latin : petite precision

Posted: 04 Jun 2005 01:05
by anouchka
Je voudrais inscrire sur un objet important "ad aeternam" mais je me demande si la formule est correcte. Merci d'avance

Posted: 04 Jun 2005 03:28
by Sisyphe
"ad vitam aeternam" serait plus correct (aeternam est l'adjectif. On peut sous-entendre le nom, évidemment, le latin le fait facilement. Mais en l'occurence, la formule est consacrée).

:roll: Cela étant, "ad vitam aeternam" est du latin chrétien (litt. "jusqu'à la vie éternelle", donc pour l'éternité, au sens religieux). Que voulez-vous dire exactement ?