Page 1 of 1

Besoins d'un locuteur JAPONAIS

Posted: 05 Jun 2005 15:45
by J
Bonjour, j'aimerais que quelqu'un qui parle japonais m'écrive ls paroles de la chanson suivante avec des caractères latins en phonetics s'il vous plait:

http://www.planearium2.de/downloads/son ... -brian.mp3

Elle dure 1min 25 sec et est 1.45MB

Si c'est possible je serai très heureux! Je said que c'est beaucoup à demander... et une chanson nulle. Peut-être que vous la reconnaissez

Je crois que je reste dedans les règles avec cette question. J'ai aussi demandé la meme chose sur le forum anglais.

Posted: 15 Jun 2005 10:10
by kokoyaya
Petite note : un haut-parleur en français, c'est ça : Image

Pour quelqu'un qui parle une langue, on utilisera plutôt le mot "locuteur".

Sinon, qi personne ne répond, tu peux contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

Posted: 15 Jun 2005 21:39
by J
:-o lol oh non! J'ai pas besoin d'un haut-parleur japonais, je suis très content avec mes phillips :)

D'accord merci pour m'avoir dit ça, maintenant j'peux changer le titre du topic et arreter d'avoir l'air si stupide :-/ [EDIT] en fait je crois pas que je peux faire ça :roll:

Puisque personne n'a repondu j'aurai probablement besoin de demander à un traducteur Freelang, merci ;)

Posted: 15 Jun 2005 21:45
by kokoyaya
A priori, tu peux : il suffit de cliquer sur le bouton Editer dans ton premier message

Posted: 15 Jun 2005 22:49
by J
oups ok j'oublierai pas pour la prochaine fois, merci encore

Posted: 18 Jun 2005 09:41
by Raph
j'aimerais bien te le faire, mais je ne dispose pas de l'ADSL...

Posted: 19 Jun 2005 16:25
by J
Ok après en avoir parlé avec Raph, il ne peut plus le faire alors des autres offres seraient welcome

Posted: 19 Jun 2005 18:56
by Kyoichi
j'obteins ce message qd je veux recup ton mp3 ....
Service Temporarily Unavailable
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.

Posted: 19 Jun 2005 21:23
by J
Ah génial :roll:

On peut trouver la page ou se situe la chanson ainsi :

www.planearium2.de => SOUND => SYNCHRO-BSP => JAPANISCH => What would Brian Boitano do