le laotien
Posted: 09 Jun 2005 13:48
salut moi j'aimerai savoir, comment di t'on /Tu es la femme de ma vie,veux tu m'épouser? en lao salut moi j'aimerai savoir, comment di t'on /Tu es la femme de ma vie,veux tu m'épouser? en laoLokaNova et Freelang
le laotien
Page 1 of 1
salut moi j'aimerai savoir, comment di t'on /Tu es la femme de ma vie,veux tu m'épouser? en laoPosted: 13 Jun 2005 19:36
Si ça peut t'aider, "je t'aime" : "kok ai chao"
(c'est le seul truc que je sais à part "sabaïdee"
)
(c'est le seul truc que je sais à part "sabaïdee"
)Posted: 13 Jun 2005 19:38
Pour les "je t'aime", y'a déjà plusieurs fois le lien qui circule parmis les posts :
http://www.freelang.com/traduction/toutes/jetaime.html
http://www.freelang.com/traduction/toutes/jetaime.html
Posted: 14 Jun 2005 07:13
Plutôt "khoy hak tiao", même si c'est toujours difficile de retranscrire.alex51 wrote:Si ça peut t'aider, "je t'aime" : "kok ai chao"
Pour la question originale je ne sais pas, il y a sans doute une formule consacrée. Je dirais "Tiao yak tengan kap khoy bo?" pour "veux-tu m'épouser"...
Tu n'as pas oublié !!
Posted: 18 Jun 2005 05:23
Je vois Beaumont que tu n'as pas oublié ! Plus idiomatique toutefois : Teng dong kan bo ?Pour la question originale je ne sais pas, il y a sans doute une formule consacrée. Je dirais "Tiao yak tengan kap khoy bo?" pour "veux-tu m'épouser"...
Coucou de Vientiane
Delphine
Re: Tu n'as pas oublié !!
Posted: 18 Jun 2005 10:22
Leum bo day.Loma wrote:Je vois Beaumont que tu n'as pas oublié !
Lè tiao dè, bo day leum pasa thai, men bo?ผมดีใจว่าคุณมาที่นี่ คิดถึง
J'ai pas oublié
Posted: 20 Jun 2005 05:08
Lum Maï daï !!! Je n'ai pas les caractères par contre je peux les lire. Si tu as besoin de moi pour le lao, tu me le dis !!
Khit hot ku kan !
Et Miss Beaumont ??
Khit hot ku kan !
Et Miss Beaumont ??