LokaNova et Freelang

Salut, j'espère que vous avez tous passés une bonne journée

Je viens de recevoir un courriel d'un allemand mais malheureusement mon dico ne référence pas les mots populaires

En voici donc l'énoncé :

Hallo,
erstmal danke für das Angebot. Leider ist mein alter Rechner kaputt, so
dass ich das Szenario im Moment gar nicht verfügbar habe.
Ich werde mal bei Freunden rumfragen, von denen einer hoffentlich noch
den Installer hat. Oder vielleicht schaffe ich es, den Rechner
wiederzubeleben.
Ich melde mich dann wieder.

Merci à tous et bonne soirée ! (moi je vais bientôt )

Salut,

d'abord, merci pour la proposition. Malheureusement, mon vieil ordi est hors-service, ce qui fait que je n'ai même pas accès au scénario. Je vais demander à des amis si l'un d'entre eux a encore l'installer ; j'espère que c'est le cas. Peut-être aussi que j'arriverai à ressusciter l'ordi. Je te (vous ?) tiendrai au courant.

Viele Danke !

alex51 wrote: Viele Danke !

Vielen Dank (c'est masculin et c'est un accusatif libre, comme Guten Tag)

hm hm... vais p'tet devoir arêter de faire mon malin moi !