Lettre allemande
Posted: 17 Jun 2005 09:01
Bonjour à tous 
Je suis désolée de demander ça ici mais la lettre allemande ( 
)que je souhaiterais traduire dépassait 800 caractères et je n'allais pas non plus enlever toutes ponctuations pour que ça passe la barre des moins de 800 caractères. J'espère que vous pourrez néanmoins m'aider 
Halli Hallo !
Und wie geht es euch ?
Wie war eure Reise ? Ich hoffe, ihr habt im Bus geschlafen und das das Essen euch geschmeckt hat !
Ihr beide fehlt mir, denn jeht ist es hier wieder so ruhig und keiner spielt mit mir Karten oder "Wer ist es ?".
Und schmeckt euch und euren tltern die "merci-Schokolade" ?
Ich habe die Woche mit euch und das Französisch sprechen nichtig genossen ! Und ich habe dank euch sehr viel gelernt ! Meine Familie und GroBeltein und natürlich Timm schicken euch viele liebe GrüBe.
Und Mymi, was hast du zum Geburtstag bekommen ? Denkt daran, ihr beide, mir Photos zu schicken die ihr hier von uns drei (Cami, Mymi und ich) gemacht habt und ich schicke euch meine.
Bestellt auch bitte Astrid, Pauline, Cédric und Lisa liebe GrüBe von mir und natürlich euren beiden Lehrerinnen auch.
Ich hoffe, dass ich bald mat zu euch nach Laon komme, um euch zu besuchen.
In den Sommerferien fahre ich mit Nicole für ein Woche nach Bulgarien. Bei uns ist es schön warm (21 °C) !!!
Wie war die erste Woche zu Hause ?
Und verssteht ihr deutsch jetzt besser nach der Reise ?
Mein Film mit den Fotos von uns ist noch nicht fertig. Gestern war ich bei einer "Comedy-Show". Ich konnte nicht mehr aufhören zu lachen.
Das war es für's erste !
Habe euch lieb !
Liebe GrüBe an eure Familie ! (auch von meiner)
Voili voilà merci d'avance (c'est un peu long je sais)
Je suis désolée de demander ça ici mais la lettre allemande ( )que je souhaiterais traduire dépassait 800 caractères et je n'allais pas non plus enlever toutes ponctuations pour que ça passe la barre des moins de 800 caractères. J'espère que vous pourrez néanmoins m'aider Halli Hallo !
Und wie geht es euch ?
Wie war eure Reise ? Ich hoffe, ihr habt im Bus geschlafen und das das Essen euch geschmeckt hat !
Ihr beide fehlt mir, denn jeht ist es hier wieder so ruhig und keiner spielt mit mir Karten oder "Wer ist es ?".
Und schmeckt euch und euren tltern die "merci-Schokolade" ?
Ich habe die Woche mit euch und das Französisch sprechen nichtig genossen ! Und ich habe dank euch sehr viel gelernt ! Meine Familie und GroBeltein und natürlich Timm schicken euch viele liebe GrüBe.
Und Mymi, was hast du zum Geburtstag bekommen ? Denkt daran, ihr beide, mir Photos zu schicken die ihr hier von uns drei (Cami, Mymi und ich) gemacht habt und ich schicke euch meine.
Bestellt auch bitte Astrid, Pauline, Cédric und Lisa liebe GrüBe von mir und natürlich euren beiden Lehrerinnen auch.
Ich hoffe, dass ich bald mat zu euch nach Laon komme, um euch zu besuchen.
In den Sommerferien fahre ich mit Nicole für ein Woche nach Bulgarien. Bei uns ist es schön warm (21 °C) !!!
Wie war die erste Woche zu Hause ?
Und verssteht ihr deutsch jetzt besser nach der Reise ?
Mein Film mit den Fotos von uns ist noch nicht fertig. Gestern war ich bei einer "Comedy-Show". Ich konnte nicht mehr aufhören zu lachen.
Das war es für's erste !
Habe euch lieb !
Liebe GrüBe an eure Familie ! (auch von meiner)
Voili voilà merci d'avance (c'est un peu long je sais)
