LokaNova et Freelang

Bonjour, j'aimerais juste avoir la traduction en français de cet ensemble de mots..

djub svalg,åderlåta mig.
Jag avsky dig, jag händet nöt.

Merci infiniment d'avance de votre réponse..

Ca m'a l'air d'être, pour la majeure partie, un alignement de mots qui ne veut rien dire. Ou alors c'est quelqu'un qui essaie d'écrire un truc mais en ignorant la grammaire.

et si on considère ça comme une suite de mots, quels seraient les "nominatifs" les plus proches??

Je viens de demander à un Finlandais beaucoup plus suédophone que moi. Il dit lui aussi que c'est tordu et ne comprend pas ce que cette personne voulait dire. Ca n'a en tout cas pas été écrit par un locuteur natif.