[Arabe] traduction
Posted: 19 Jun 2005 21:42
qui peus me traduire en français, ces mot d'arabe :"bahabek ja meledo"
merci beaucoup.
qui peus me traduire en français, ces mot d'arabe :"bahabek ja meledo"
merci beaucoup.
LokaNova et Freelang
[Arabe] traduction
Page 1 of 1
qui peus me traduire en français, ces mot d'arabe :"bahabek ja meledo"
merci beaucoup.
Posted: 19 Jun 2005 21:44
Je me suis permis d'éditer le titre pour attirer les arabophones sur cette question.
Posted: 19 Jun 2005 22:13
Salut!
"bahabek ja meledo"
bahabek signfie je t'aime
je ne connais pas si tu veux dire "ya" ou "ja" (qui ne signfie rien)
si c'est ya : ca veut dire que"meledo" est un prenom. Peut-etre c'est un mot morocain ou algerien ou d'autre dialecte ! Je ne sais pas.En tous cas, ce n'est pas d'arabe litteraire.
"bahabek ja meledo"
bahabek signfie je t'aime
je ne connais pas si tu veux dire "ya" ou "ja" (qui ne signfie rien)
si c'est ya : ca veut dire que"meledo" est un prenom. Peut-etre c'est un mot morocain ou algerien ou d'autre dialecte ! Je ne sais pas.En tous cas, ce n'est pas d'arabe litteraire.
Posted: 20 Jun 2005 13:02
Je t'aime ô meledo !