Page 1 of 1

expression espagnole

Posted: 23 Jun 2005 19:07
by baleine
Bonjour,

Je suis dans l'incapacité de trouver en français une expression qui pourrait correspondre à "no la toca ni dios!" , ça signifie en gros "personne ne la touchera", genre "pas touche", mais en plus fort... ça doit bien exister!!
Auriez-vous une petite idée??

Merci merci

Posted: 23 Jun 2005 19:11
by kokoyaya
Personne ne touchera un seul de ses cheveux ?

Posted: 24 Jun 2005 18:51
by Guest
merci, je ne retrouvais pas l'expression. C'est vrai que ce n'est pas aussi fort que le fameux "no la toca ni dios"... mais l'espagnol est une langue très expressive!
Merci