LokaNova et Freelang

Bonjour !

j'ai eu un petit mot écrit par quelqu'un que je ne reverrai peut être jamais... dans ce message en français est ajouté un mot qui serait peut être en flamand... mais je n'en suis pas sûre.

Il s'agit de "crögs", la personne écrit : Ma "crögs", tu ..."
Pouvez-vous m'aider à comprendre de quoi il s'agit ? Merci ...

Ca ne peut pas être du flamand, il n'y a pas de trémas en flamand...

Mon dico de suédois ne connait pas non plus...

peut etre en allemand alors ?

Ce n'est pas une langue germanique. Dans ces langues la lettre C est un latinisme, et surement pas avec une métaphonie (ö).

édité : pardon, j'oublie toujours l'anglais... je néglige même. mea culpa de n'avoir pas vérifié.

1. Crogs
Person: Smart, average looking male. Good friend and trustworthy. A good time always ensues when he is around.
"Let's all go to Crogs house to play some Madden!"


Il y a peut-être un lien... Un mot dérivé?

Souvent, les gens mettent des caractères différents juste pour rigoler.