Bonjour ,
Je cherche à connaître le nom des lettres de l'Alphabet Arabe utilisées pour écrire le mot : Nâdir (l'opposé du Zénith) ...
Merci pour votre réponse
Marie
Arabe : quelles sont les lettres de Nâdir ???
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
marie2ailes
- Membre / Member
- Posts: 236
- Joined: 19 Apr 2005 23:11
- Location: Carcassonne
Arabe : quelles sont les lettres de Nâdir ???
Marie2ailes
Fluctuat nec Mergitur
Fluctuat nec Mergitur
-
marie2ailes
- Membre / Member
- Posts: 236
- Joined: 19 Apr 2005 23:11
- Location: Carcassonne
-
marie2ailes
- Membre / Member
- Posts: 236
- Joined: 19 Apr 2005 23:11
- Location: Carcassonne
petite précision pour la prononciation : c'est le qui est long et non pas le [a] donc :SubEspion wrote:النظير
Pour ce qui est de la prononciation, je laisse le soin aux arabophones (mais je pense que ce serait quelque chose comme al-nâdir).
النظير
an-nadhîr
le dh n'est pas du tout un [d] mais un [the] anglais emphatisé : c'est à dire qu'on prononce un [the] en gonflant la bouche le plus possible, ça fait bien postillonner et le son peut ressembler à une espèce de [d] mal défini, en plus selon les pays on le prononce pas pareil parce qu'en fait se serait un [ze] emphatisé...mais bon...
ça à l'air d'être tout le contraire en arabemarie wrote:ce mot semble signifier "opposé à", du moins dans notre dictionnaire français (opposé à Zénith), mais aurait il un autre sens en Arabe ???
mais comme je n'y connais rien en astronomie*...voilà ce que j'ai trouvé dans mon dicco, j'espère que ça t'aidera :
zénith :
سمت الرأس
samt ar-râs -> mot à mot "azimut de la tête"
nadir:
سمت القدم
samt al-qadam -> mot à mot "azimut des pieds"
نظير
nadhîr -> égal, pareil, homologue, semblable...
نظير السمت
nadhîr as-samt -> nadir
* je veux bien savoir ce que c'est que le zénith et le nadir
مع السلامة
-
marie2ailes
- Membre / Member
- Posts: 236
- Joined: 19 Apr 2005 23:11
- Location: Carcassonne
Bonsoir et merci Bacaline, ça m'a parfaitement aidé ...
Et ... bonsoir Arkayn ... !!
En gros, si l'Est/Ouest est un axe "horizontal", le Zénith/Nadir est l'axe vertical du monde (lol) : ... mais voici un copié collé mieux dit ... qui je l’espère n’est pas trop long ... auquel cas toutes mes excuses aux administrateurs ..
(mais juste auparavant, si vous avez des infos complémentaires sur l' étymologie de ce mot arabe, ou sur la racine indo/européenne NAD .. je suis preneuse ...)
- « Point de la sphère céleste qui se trouve directement sous les pieds de l'observateur lorsqu'il imagine une ligne droite partant du point où il se trouve et passant par le centre de la Terre. A l'opposé se trouve le point du ciel situé directement au-dessus de la tête de l'observateur, c'est-à-dire le zénith. »
- « Vers le Nadir, dirige ton regard,
Adresse ta prière vers les entrailles de la Terre
Car là se tiennent tes parents.
Chant des quatre vents » (Indiens Lakota)
- "Parmi les six grandes directions spatiales, le nadir est sans conteste la plus négligée ; et pour cause, la Terre nous en cache la vue. En raison de l'autogravitation qu'exerce la planète sur elle-même, arbres, montagnes et bipèdes s'élèvent perpendiculairement au sol, de façon radiale par rapport au cœur tellurique central ; cela relève de la pure évidence, réaffirmée quotidiennement. Mais au-delà de ces considérations communes apparaît un fait qui, à y bien penser, intrigue : sous le sol ferme où reposent nos pieds, sous ce nadir immédiat, à moins de 13 000 km, l'infini du ciel recommence de plus bel...
Ainsi, que trouve-t-on sous les pupitres de la classe ? Les rondeurs terrestres sont connues depuis fort peu de temps ; la Terre est pourtant ronde ( ?) depuis 4.565 Ga d'années environ. Savoir ce qui se trouve derrière l'horizon visuel aurait été insensé il y a quelques millénaires à peine. Tentons sommairement l'exercice :
Sirius. (de Séïr, briller en grec) Cet astre proximal est, suivant le Soleil, l'étoile la plus brillante qui soit visible de la Terre. De tout temps, elle semble fasciner les peuples. Les Égyptiens, dès l'Ancien Empire il y a 4 500 ans, avaient calibré leur calendrier en fonction du lever auroral de cette étoile, qu'ils nommaient Sôthis. À l'époque, Sôthis surgissait dans l'horizon désertique du matin en juin. Elle présageait ainsi les terribles crues du Nil et les chaleurs caniculaires de l'été boréal. D'ailleurs, le mot canicule dérive de « Stella Canicula », littéralement l'Étoile du Chien (=canis). En effet, Sirius est le membre le plus flamboyant de la constellation du Grand Chien (Canis major), fidèle compagnon d'Orion. Elle repose à 8,7 années-lumière de la Terre, ce qui en fait la sixième étoile la plus proche.
Se rappeler Sirius ou, mieux, la contempler par une froide nuit hiémale renoue avec un geste que des millions de nos ancêtres exécutèrent anxieusement jadis, en tous les points du globe, que ce soit pour surveiller son apparition à l'aube ou pour voir en elle des figures incrémentées dans une préhension mythologique du monde. C'est en somme perpétuer un dialogue commencé il y a des milliers d'années avec les astres, sur fond de mythes et de science.
Superamas Horologium. Les cosmographes ont recensé environ 220 superamas galactiques à ce jour. Rappelons qu'un superamas est un complexe plus ou moins vaste d'amas et de groupes de galaxies. Nous appartenons par exemple au superamas Virgo, composé de quelques milliers de galaxies, dont la Voie Lactée. Lorsque nous écoutons doctement le professeur à l'avant de la classe au nord-est, nous doutons-nous seulement de la présence de ce gigantesque superamas qu'est Horologium, sous nous au nadir ! Immense, son segment le plus proche repose à 700 Ma d'années-lumière de nous tandis que ses confins baignent aux distances enfiévrées de 1,2 Ga années-lumière. Géant parmi les géants, ce superamas est le plus gros qui soit connu dans un rayon de un milliard d'années-lumière. Constitué d'un nombre effroyable de galaxies petites et grandes – environ 330 000 – le superamas de l'Horloge est aussi le moins connu parmi ses pairs. On estime sa masse à 100 000 000 000 000 000 fois celle du Soleil.
Considérer ce colosse par la pensée incite à vivre une odyssée, certes intellectuelle, mais aussi et surtout peut-être culturelle. Bien que ce superamas soit absolument étranger à notre entendement de par sa démesure, il constitue l'occasion d'un voyage au travers d'une vision particulière du monde – celle-là même qui élabora les instruments et méthodes nécessaires à sa découverte et qui entretient une motivation minimale dans cet effort – et au travers de l'Univers même, en admettant une position épistémologiquement réaliste. Personne n'a vu ce superamas d'un coup d'œil : son existence au monde a été construite, conjecturée et déduite à partir d'observations et de calculs. Il s'agit d'une représentation d'un objet qui, d'ailleurs, n'en est pas vraiment un. Il ne s'agit pas d'une entité fermée mais bien plutôt d'un ensemble ouvert dont les constituants (étoiles, galaxies, groupes et amas) participent d'une même interaction dynamique et gravifique qui s'est établie au cours des dix derniers milliards d'années. Contempler donc par la pensée une telle structure revient à [re]vivre le sentiment de stupeur et de torpeur qui naît parfois de la contemplation des vastes choses (arcades d'une cathédrale, paysages sommitaux, abîmes ou, même, oeuvres picturales ou musicales...). Parlons dès lors d'Univers-Cathédrale.
Dormez bien !!!
Et ... bonsoir Arkayn ... !!
En gros, si l'Est/Ouest est un axe "horizontal", le Zénith/Nadir est l'axe vertical du monde (lol) : ... mais voici un copié collé mieux dit ... qui je l’espère n’est pas trop long ... auquel cas toutes mes excuses aux administrateurs ..
(mais juste auparavant, si vous avez des infos complémentaires sur l' étymologie de ce mot arabe, ou sur la racine indo/européenne NAD .. je suis preneuse ...)
- « Point de la sphère céleste qui se trouve directement sous les pieds de l'observateur lorsqu'il imagine une ligne droite partant du point où il se trouve et passant par le centre de la Terre. A l'opposé se trouve le point du ciel situé directement au-dessus de la tête de l'observateur, c'est-à-dire le zénith. »
- « Vers le Nadir, dirige ton regard,
Adresse ta prière vers les entrailles de la Terre
Car là se tiennent tes parents.
Chant des quatre vents » (Indiens Lakota)
- "Parmi les six grandes directions spatiales, le nadir est sans conteste la plus négligée ; et pour cause, la Terre nous en cache la vue. En raison de l'autogravitation qu'exerce la planète sur elle-même, arbres, montagnes et bipèdes s'élèvent perpendiculairement au sol, de façon radiale par rapport au cœur tellurique central ; cela relève de la pure évidence, réaffirmée quotidiennement. Mais au-delà de ces considérations communes apparaît un fait qui, à y bien penser, intrigue : sous le sol ferme où reposent nos pieds, sous ce nadir immédiat, à moins de 13 000 km, l'infini du ciel recommence de plus bel...
Ainsi, que trouve-t-on sous les pupitres de la classe ? Les rondeurs terrestres sont connues depuis fort peu de temps ; la Terre est pourtant ronde ( ?) depuis 4.565 Ga d'années environ. Savoir ce qui se trouve derrière l'horizon visuel aurait été insensé il y a quelques millénaires à peine. Tentons sommairement l'exercice :
Sirius. (de Séïr, briller en grec) Cet astre proximal est, suivant le Soleil, l'étoile la plus brillante qui soit visible de la Terre. De tout temps, elle semble fasciner les peuples. Les Égyptiens, dès l'Ancien Empire il y a 4 500 ans, avaient calibré leur calendrier en fonction du lever auroral de cette étoile, qu'ils nommaient Sôthis. À l'époque, Sôthis surgissait dans l'horizon désertique du matin en juin. Elle présageait ainsi les terribles crues du Nil et les chaleurs caniculaires de l'été boréal. D'ailleurs, le mot canicule dérive de « Stella Canicula », littéralement l'Étoile du Chien (=canis). En effet, Sirius est le membre le plus flamboyant de la constellation du Grand Chien (Canis major), fidèle compagnon d'Orion. Elle repose à 8,7 années-lumière de la Terre, ce qui en fait la sixième étoile la plus proche.
Se rappeler Sirius ou, mieux, la contempler par une froide nuit hiémale renoue avec un geste que des millions de nos ancêtres exécutèrent anxieusement jadis, en tous les points du globe, que ce soit pour surveiller son apparition à l'aube ou pour voir en elle des figures incrémentées dans une préhension mythologique du monde. C'est en somme perpétuer un dialogue commencé il y a des milliers d'années avec les astres, sur fond de mythes et de science.
Superamas Horologium. Les cosmographes ont recensé environ 220 superamas galactiques à ce jour. Rappelons qu'un superamas est un complexe plus ou moins vaste d'amas et de groupes de galaxies. Nous appartenons par exemple au superamas Virgo, composé de quelques milliers de galaxies, dont la Voie Lactée. Lorsque nous écoutons doctement le professeur à l'avant de la classe au nord-est, nous doutons-nous seulement de la présence de ce gigantesque superamas qu'est Horologium, sous nous au nadir ! Immense, son segment le plus proche repose à 700 Ma d'années-lumière de nous tandis que ses confins baignent aux distances enfiévrées de 1,2 Ga années-lumière. Géant parmi les géants, ce superamas est le plus gros qui soit connu dans un rayon de un milliard d'années-lumière. Constitué d'un nombre effroyable de galaxies petites et grandes – environ 330 000 – le superamas de l'Horloge est aussi le moins connu parmi ses pairs. On estime sa masse à 100 000 000 000 000 000 fois celle du Soleil.
Considérer ce colosse par la pensée incite à vivre une odyssée, certes intellectuelle, mais aussi et surtout peut-être culturelle. Bien que ce superamas soit absolument étranger à notre entendement de par sa démesure, il constitue l'occasion d'un voyage au travers d'une vision particulière du monde – celle-là même qui élabora les instruments et méthodes nécessaires à sa découverte et qui entretient une motivation minimale dans cet effort – et au travers de l'Univers même, en admettant une position épistémologiquement réaliste. Personne n'a vu ce superamas d'un coup d'œil : son existence au monde a été construite, conjecturée et déduite à partir d'observations et de calculs. Il s'agit d'une représentation d'un objet qui, d'ailleurs, n'en est pas vraiment un. Il ne s'agit pas d'une entité fermée mais bien plutôt d'un ensemble ouvert dont les constituants (étoiles, galaxies, groupes et amas) participent d'une même interaction dynamique et gravifique qui s'est établie au cours des dix derniers milliards d'années. Contempler donc par la pensée une telle structure revient à [re]vivre le sentiment de stupeur et de torpeur qui naît parfois de la contemplation des vastes choses (arcades d'une cathédrale, paysages sommitaux, abîmes ou, même, oeuvres picturales ou musicales...). Parlons dès lors d'Univers-Cathédrale.
Dormez bien !!!
Marie2ailes
Fluctuat nec Mergitur
Fluctuat nec Mergitur
Mon dictionnaire d'étymologie anglaise me donne ceci à propos du mot nadir. Le mot viendrait de l'arabe nażīr, par opposition au zénith, et il se serait transmis au moyen anglais. Aucune information très intéressantemarie2ailes wrote:(mais juste auparavant, si vous avez des infos complémentaires sur l' étymologie de ce mot arabe, ou sur la racine indo/européenne NAD .. je suis preneuse ...)
Pour ce qui est du mot zenith, le mot viendrait de l'arabe samt, route (samt as-rās voulant dire route au-dessus de la tête de quelqu'un, par opposition au nadir). Il fut transmis au vieil espagnol par le mot zemt, qui s'est transformé en zenit par erreur. Ce même mot apparut en moyen latin, et par la suite au moyen anglais sous le forme de cenith, qui est devenu zenith en anglais.
Souhaitant que ça puisse quelque peu répondre à ta question
-
marie2ailes
- Membre / Member
- Posts: 236
- Joined: 19 Apr 2005 23:11
- Location: Carcassonne