Mon prénom - SARAH - en toute les langues svp

kampana_3784 · Post by **kampana_3784** » 15 Jun 2005 21:53

J'aimerais connaitres mon prenom ds ton tte les langues svp ! Surtout en arabe, japonais, et chinois ! Merci !

kampana_3784 · Post by **kampana_3784** » 15 Jun 2005 21:53

Mon prenom c'est SARAH

Kyoichi · Post by **Kyoichi** » 15 Jun 2005 21:56

en japonais je propose :
サラ (sara) mais attend qu'un japonisant passe pour confirmer ^^

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 15 Jun 2005 22:27

Oui oui c'est bien ça, Kyoichi.

En chinois : 萨拉 (sàlá)

En coréen : 사라 (sara)

En thaï : ซๅรๅ (sara)

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 15 Jun 2005 23:08

Il faut savoir que SARA est aussi un prénom japonais. Il peut s'écrire de tas de façons différentes. Le site http://www.din.or.jp/~wa6/namae/sa.html donne ces graphies:

さら，沙良，沙羅，沙楽，沙蘭，紗羅，紗良，采楽，彩良，彩羅，彩楽，咲良，佐楽

évidemment, le sens dépend des kanji utilisés.

Cãlin · Post by **Cãlin** » 15 Jun 2005 23:47

In Hebrew: שָׂרָה

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 16 Jun 2005 00:13

Portugais : Sara

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 16 Jun 2005 00:15

En irlandais: Sorcha (prononcer sò-reu-Heu). En fait, c'est un nom d'origine différente (qui veut dire "claire, lumineuse") qui est utilisé en Irlande comme "équivalent" irlandais de Sarah.

svernoux · Post by **svernoux** » 16 Jun 2005 12:19

en anglais et en allemand, c'est comme en français, Sarah.

en russe : Сара

Nephilim · Post by **Nephilim** » 16 Jun 2005 12:22

CZ/SK : Sára (peu répandu)

helena · Post by **helena** » 16 Jun 2005 12:29

en croate: Sara

Vikr · Post by **Vikr** » 16 Jun 2005 12:55

सारा hindi, sanscrit

சாரா tamij

ਸਾਰਾ punjabi

pc2 · Post by **pc2** » 18 Jun 2005 23:29

Portugais Brésilien: Sara

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 18 Jun 2005 23:30

En espagnol, ça doit être Sara

didine · Post by **didine** » 18 Jun 2005 23:37

Polonais: Sara (peu répandu)

Finnois: Sari (très répandu), Saara