Clé (clef) / key
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Clé (clef) / key
Bonjour,
Juste par curiosité, la traduction du mot "clé/clef" (de serrure) ("key" (locking device) en anglais) dans plusieurs langues.
Merci d'avance.
--------------------------------
En portugais brésilien: chave.
En anglais: key.
En sanscrit: कुञ्चिका kuñcikā (prononciation approximative: "coun-tchi-ca").
Juste par curiosité, la traduction du mot "clé/clef" (de serrure) ("key" (locking device) en anglais) dans plusieurs langues.
Merci d'avance.
--------------------------------
En portugais brésilien: chave.
En anglais: key.
En sanscrit: कुञ्चिका kuñcikā (prononciation approximative: "coun-tchi-ca").
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Re: Clé (clef) / key
En occitan languedocien : clau (prononcé 'claou).
Re: Clé (clef) / key
En hongrois kulcs (prononcé koultch, d'origine slave avec klou- trop inhabituel en hongrois -> koul-)
-- Olivier
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Re: Clé (clef) / key
En espagnol : llave
- Andergassen
- Membre / Member
- Posts: 36632
- Joined: 12 Nov 2009 15:20
- Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Re: Clé (clef) / key
allemand : Schlüssel (masculin)
italien : chiave (féminin)
italien : chiave (féminin)
Par de bons mots foudroyons la sottise, craignons le sang ; ne versons que le vin.
Re: Clé (clef) / key
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Re: Clé (clef) / key
En japonais :
鍵 (kagi). S'emploie normalement en hiragana, c'est-à-dire かぎ.
鍵 (kagi). S'emploie normalement en hiragana, c'est-à-dire かぎ.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Re: Clé (clef) / key
Roumain: cheie (prononcé [kéyé], accent tonique sur la première voyelle)
-
- Membre / Member
- Posts: 5068
- Joined: 08 Jun 2005 00:20
- Location: Lörrach
Re: Clé (clef) / key
Romanche: clav (prononcez "claf")
néerlandais: sleutel
danois: nøgle (prononcez noïle)
chinois: 钥匙 鑰匙 (yàoshi)
néerlandais: sleutel
danois: nøgle (prononcez noïle)
chinois: 钥匙 鑰匙 (yàoshi)
Re: Clé (clef) / key
irlandais: eochair (prononcer [ˈɔχɰɪɾʲ])
- KoZo No Babylon
- Membre / Member
- Posts: 3
- Joined: 10 Apr 2012 01:19
Re: Clé (clef) / key
En Araméen (néo/vulgaire) / Chaldéen : Kdeule-ta