The following message was left by the Localisation Manager who worked on the late 90s video game Battlezone, hidden in the assets and written in several languages (no doubt as a cruel practical joke at the expense of the user). As a community member intent on archiving the game's contents it's important to me to find out what the message says... but since it's in several languages at once I can't find an automatic translator that will work for it and so I've come to you lovely people.
The text is as follows:
The first line looks like German with a Portugese noun at the beginning, and there are bits of French and Portugese in the second, but that's as far as I can get. Would anyone be able to help me?briand.des wrote:Jogador wurden aus dem Raum geworfen!!
Cette joueur della partita BattleZone wa daibu joozu ja nai! Está cansado kara!!
Thanks in advance,
AHadley