j'aimerai que l'on me traduise ce texte reçu sur mon ordinat

Gruss.gilbert@wanadoo.fr · Post by **Gruss.gilbert@wanadoo.fr** » 23 Jul 2004 23:29

quam perfirio hos bon dest pubis pulium rena, deludet Cas eo es? Patiam priosti ectabus inte auderei perisimmoret omnon vivagilium te moentemus?

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 24 Jul 2004 10:58

Euh... Ca ressemble vaguement à du latin, mais ce n'est pas du latin ! Et je ne pense pas que ça soit du roumain.

Êtes-vous sûr que c'est vraiment une langue ? Pourriez-vous nous dire dans quel contexte vous avez reçu ce texte ?

Moi j'ai l'impression que c'est une non-langue. Je me souviens qu'autrefois, Microsoft usait d'une sorte de faux texte latin pour donner un exemple des jeux de polices qu'il vendait à part ; plus exactement un vrai texte de latin (du Lucrèce) mais coupé en rondelles avec des ajouts et des prothèses pour illustrer à peu près toutes les rencontres de lettres.

Cãlin · Post by **Cãlin** » 24 Jul 2004 12:24

Sisyphe wrote: Et je ne pense pas que ça soit du roumain.

Je confirme. C'est PAS du roumain.

Olivier · Post by **Olivier** » 24 Jul 2004 12:57

Sisyphe wrote:usait d'une sorte de faux texte latin pour donner un exemple des jeux de polices

ah oui, le "Lorem ipsum", mais c'est basé sur du Cicéron paraît-il
-- Olivier

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 24 Jul 2004 15:03

Au temps pour moi, c'était donc du Cicéron. Merci à Olivier de m'avoir orienté vers ce topique.

Olivier · Post by **Olivier** » 24 Jul 2004 17:04

Sisyphe wrote:Merci à Olivier de m'avoir orienté vers ce topique.

sur www.lipsum.com davantage de détails historiques: "lorem ipsum" est le texte "bidon" traditionnel dans l'imprimerie depuis les années 1500! (et sans doute dégradé progressivement à force d'être réutilisé par des gens qui ne savaient pas le latin...)
-- Olivier