Les jours de la semaine
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
- Guest
Bon je sais, ce n'est pas le mongol ni le cherokee, mais ca peut aussi servir
en irlandais:
lundi ->Luan ou an Luan
mardi ->Máirt ou an Mháirt
mercredi ->Céadaoin ou an Chéadaoin
jeudi ->Déardaoin ou an Déardaoin
vendredi ->Aoine ou an Aoine
samedi ->Satharn ou an Satharn
dimanche ->Domhnach ou an Domhnach
et en gallois
lundi -> dydd Llun
mardi -> dydd Mawrth
mercredi -> dydd Mercher
jeudi -> dydd Iau
vendredi -> dydd Gwener
samedi -> dydd Sadwrn
dimanche -> Dydd Sul[/b]
en irlandais:
lundi ->Luan ou an Luan
mardi ->Máirt ou an Mháirt
mercredi ->Céadaoin ou an Chéadaoin
jeudi ->Déardaoin ou an Déardaoin
vendredi ->Aoine ou an Aoine
samedi ->Satharn ou an Satharn
dimanche ->Domhnach ou an Domhnach
et en gallois
lundi -> dydd Llun
mardi -> dydd Mawrth
mercredi -> dydd Mercher
jeudi -> dydd Iau
vendredi -> dydd Gwener
samedi -> dydd Sadwrn
dimanche -> Dydd Sul[/b]
-
- Guest
En arabe :
Lundi = al-ithnayn
Mardi = athoulatha
Mercredi = al-arbi'a
Jeudi = al-khamis
Vendredi = al-joumou'a
Samedi = assabt
Dimanche = al-ahad
Jour = yawm
Mois = shahr
Année = sana, 'aam
En marocain :
Lundi = 'tnin
Mardi = 'tlat
Mercredi = 'larba'
Jeudi = 'lkhmis
Vendredi = 'jem'a
Samedi = 'ssebt
Dimanche = 'lhedd
Lundi = al-ithnayn
Mardi = athoulatha
Mercredi = al-arbi'a
Jeudi = al-khamis
Vendredi = al-joumou'a
Samedi = assabt
Dimanche = al-ahad
Jour = yawm
Mois = shahr
Année = sana, 'aam
En marocain :
Lundi = 'tnin
Mardi = 'tlat
Mercredi = 'larba'
Jeudi = 'lkhmis
Vendredi = 'jem'a
Samedi = 'ssebt
Dimanche = 'lhedd
«Les mots ont rendu leur sens, paix à leurs lettres.»
Daniel Pennac
Daniel Pennac
- foryoureyesonly
- Membre / Member
- Posts: 1003
- Joined: 09 Aug 2003 21:19
- Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi
Tchamout.
En soutenant les propos de Bouchera...
Lundi
الإثْنَيّن
Mardi
الثُّلاثَاء
Mercredi
الأرْبِعَاء
Jeudi
الخَّمِيس
Vendredi
الْجُمْعَة
Samedi
السَّبْت
Dimanche
الأحَد
Jour
يَوْم
Mois
شَهْر
Année
سَنَة
عام
Lundi
الإثْنَيّن
Mardi
الثُّلاثَاء
Mercredi
الأرْبِعَاء
Jeudi
الخَّمِيس
Vendredi
الْجُمْعَة
Samedi
السَّبْت
Dimanche
الأحَد
Jour
يَوْم
Mois
شَهْر
Année
سَنَة
عام
-
- Guest
lundi = الإثْنَيْنُ al ithnayn
mardi = الثَّلأَتَاءُ al thalatha-ou
mercredi = الأَرْبِعَاءُ al arbi'a-ou
jeudi = الخَمِيسُ al khamisou
vendredi = الجُمُعَةُ al joumou'atou
samedi = السَّبْتُ as sabtou
dimanche = الأَحَدُ al ahadou
et pr le mm prix
jour = اليَومُ al yaoum
semaine = الأُسْبُوعُ al ousbou'
mois = الشَّهْرُ al chahr
année = السَّنَةُ as sana
siècle ! = القَرْنُ al qarn
mardi = الثَّلأَتَاءُ al thalatha-ou
mercredi = الأَرْبِعَاءُ al arbi'a-ou
jeudi = الخَمِيسُ al khamisou
vendredi = الجُمُعَةُ al joumou'atou
samedi = السَّبْتُ as sabtou
dimanche = الأَحَدُ al ahadou
et pr le mm prix
jour = اليَومُ al yaoum
semaine = الأُسْبُوعُ al ousbou'
mois = الشَّهْرُ al chahr
année = السَّنَةُ as sana
siècle ! = القَرْنُ al qarn
Qq corrections pr l'irlandais: en irlandais et dans les autres langues celtiques, il y a une différence entre le nom du jour et l'adverbe correspondant... ici je donne les adverbes:
Dé Luain
Dé Máirt
Dé Céadaoin(e)
Déardaoin
Dé hAoine
Dé Sathairn
Dé Domhnaigh
C'est à dire "lundi, j'ai fait...", "mardi, j'ai fait...".
Pour dire "le lundi, je vais..." on utilise ce qui suit:
Ar an Luan (sur le lundi)
" an Mháirt
" an Chéadaoin
" an Déardaoin
" an Aoine
" an (t)Satharn
" an Domhnach
En breton vannetais, on dit:
dilun
dimerh
dimerir
diryeu
diguinir
disadorn
disul
idem, pour dire "le lundi, je fais", on utilise ce qui suit:
d'er lun, d'er merh, d'er merir, d'er yeu, d'er guinir, d'er sadorn, d'er sul.
En gaélique d'Ecosse, on a:
Diluain / an Luan
Dimàirt / a' Mhàirt
Diciadain / a' Chiadain
Diardaoin / a' Diardaoin
Dihaoine / an Aoine
Disathairn / an Satharn
Didòmhnaich / an Dòmhnach
En cornique:
De-Lun / an Lun
De-Merth / an Merth
De-Mergher / an Mergher
De-Yow / an Yow
De-Gwener / an Gwener
De-Sadorn / an Sadorn
De-Sul / an Sul
Dé Luain
Dé Máirt
Dé Céadaoin(e)
Déardaoin
Dé hAoine
Dé Sathairn
Dé Domhnaigh
C'est à dire "lundi, j'ai fait...", "mardi, j'ai fait...".
Pour dire "le lundi, je vais..." on utilise ce qui suit:
Ar an Luan (sur le lundi)
" an Mháirt
" an Chéadaoin
" an Déardaoin
" an Aoine
" an (t)Satharn
" an Domhnach
En breton vannetais, on dit:
dilun
dimerh
dimerir
diryeu
diguinir
disadorn
disul
idem, pour dire "le lundi, je fais", on utilise ce qui suit:
d'er lun, d'er merh, d'er merir, d'er yeu, d'er guinir, d'er sadorn, d'er sul.
En gaélique d'Ecosse, on a:
Diluain / an Luan
Dimàirt / a' Mhàirt
Diciadain / a' Chiadain
Diardaoin / a' Diardaoin
Dihaoine / an Aoine
Disathairn / an Satharn
Didòmhnaich / an Dòmhnach
En cornique:
De-Lun / an Lun
De-Merth / an Merth
De-Mergher / an Mergher
De-Yow / an Yow
De-Gwener / an Gwener
De-Sadorn / an Sadorn
De-Sul / an Sul
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 03:12, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Jour, semaine, mois, an:
Breton: deiz, sizhun, miz, bloaz/blez
Gallois: dydd, wythnos, mis, blwyddyn
Cornique: deth, seythen, mys, bledhen
Irlandais: lá, seachtain, mí, bliain
Gaélique d'Ecosse: latha, seachdain, mìos, bliadhna
Manx: laa, shiaghtyn, mee, blein
Breton: deiz, sizhun, miz, bloaz/blez
Gallois: dydd, wythnos, mis, blwyddyn
Cornique: deth, seythen, mys, bledhen
Irlandais: lá, seachtain, mí, bliain
Gaélique d'Ecosse: latha, seachdain, mìos, bliadhna
Manx: laa, shiaghtyn, mee, blein
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 03:12, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
en romani:
lundi = luja (lou-i-a)
mardi = marci
mercredi = tetradji (tètradyi)
jeudi = Zoja (joya )
vendredi = parachtuji (parachtouyi)
samedi = savato
dimanche = kurke (kourkè )
annee = bersh
mois = tchon
jour = dives
semaine = kurko
dur de se rapeler de ca!
je me demandais et si on faisait un post pour les mois? si ca existe deja dites-le moi!!
lundi = luja (lou-i-a)
mardi = marci
mercredi = tetradji (tètradyi)
jeudi = Zoja (joya )
vendredi = parachtuji (parachtouyi)
samedi = savato
dimanche = kurke (kourkè )
annee = bersh
mois = tchon
jour = dives
semaine = kurko
dur de se rapeler de ca!
je me demandais et si on faisait un post pour les mois? si ca existe deja dites-le moi!!
Last edited by leelou on 26 Jan 2008 00:48, edited 1 time in total.
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Tecumseh, chef shawni
Tchoumtcoum.
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.