je t'adore dans tout les langue

audrex · Post by **audrex** » 12 Nov 2004 01:56

j'aimerai apprendre le mot je t'adore dans tout les langue ainsi que bisous

merci

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 12 Nov 2004 10:39

Pour "bisous", voila : viewtopic.php?t=2233&highlight=bisou

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 12 Nov 2004 11:48

en portugais = adoro-te

(tou a ficar cada vez mais louco ...

)

Gilen · Post by **Gilen** » 12 Nov 2004 11:59

Basque : biziki maite zaitut

Japonais : あなたが大好きです (anata ga daisuki desu)

Chinois : 我爱慕你 (wo3 ai4mu4 ni3)

Arabe : أُحِبُّكَ حَتَّى الْجُنُون (uh'ibbuka h'attâ ljunûn) en s'adressant à un homme, أُحِبُّكِ حَتَّى الْجُنُون (uh'ibbuki h'attâ ljunûn) en s'adressant à une femme.

Vietnamien : anh yêu tha thiết em (homme -> femme) / em yêu tha thiết anh (femme -> homme)

white-horse · Post by **white-horse** » 22 Nov 2004 00:58

en russe
je t'adore = я тебя обожаю (ya tiebia obogeayou) ou обожаю тебя (obogeayou tiebia)
C'est possible que je transfère un peu incorrectement la prononciation (la trancription phonétique) Je crois que "ж" = "ge" comme nous mangeons mais peut être "j(e)"; "ю" = "iou", "jou"???

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 22 Nov 2004 02:55

Nephilim n'avait pas mis les caractères japonais pour "bisous" :
キス (kisu)

Olivier · Post by **Olivier** » 22 Nov 2004 08:13

audrex wrote:je t'adore

en hongrois: imádlak (prononcé: imaadlòc, avec "ò" = o très ouvert et accentué sur le début "i")
-- Olivier

helena · Post by **helena** » 22 Nov 2004 13:16

en croate: obožavam te

Amé · Post by **Amé** » 24 Dec 2005 20:00

Japonais : あなたが大好きです (anata ga daisuki desu)

Je suis d'accors avec toi ... Mais sa veu pas dire "Je t'aime" ?

Javoue ke je t'aime et je t'adore c'est la même chose.

Mais bon.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 24 Dec 2005 20:02

C'est une histoire entre 好き et 大好き.

Latinus · Post by **Latinus** » 27 Dec 2005 03:40

"Je t'adore <prénom>" (Alexis, en l'occurence)

viewtopic.php?t=11255

damiro · Post by **damiro** » 27 Dec 2005 13:46

Grec: Σου λατρεύω (sou latrèfo) //Σου αγαπώ με πάθος (sou agapó mè pafos = litt. je t'aime avec passion)

pc2 · Post by **pc2** » 27 Dec 2005 23:49

portugais brésilien: "(eu) te adoro".

damiro · Post by **damiro** » 28 Dec 2005 01:29

Petite question...

Pourquoi une telle différence entre le brésilien et le portugai??

te adoro vs adoro-te

en me basant sur l'espagnol et l'italien, je trouve le portugai plus logique

pc2 · Post by **pc2** » 29 Dec 2005 02:40

damiro wrote:Petite question...

Pourquoi une telle différence entre le brésilien et le portugai??

te adoro vs adoro-te

en me basant sur l'espagnol et l'italien, je trouve le portugai plus logique

les deux formes sont correctes, c'est une question de choix.

LokaNova et Freelang

je t'adore dans tout les langue

je t'adore dans tout les langue

Re: je t'adore dans tout les langue