Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
¡Bienvenidos al foro Freelang en español!
Moderators: kokoyaya , didine , Beaumont , Manuela
miju
Membre / Member
Posts: 8436 Joined: 14 May 2005 21:44
Location: LYON (bron)
Post
by miju » 09 Jan 2012 16:41
Hola todos,
Buenos días todos,
Esta tarde a mi ensayo de coral vamos a comenzar "el cóndor passa " miré las palabras y todo va muy bien salvo:
Tras él la rama floreció y el sol brotó en el trigal .
pueda ayudárseme ? Muchas gracias.aa
Avec tout le bonheur que se petafine dans le monde que d'heureux on pourrait faire.
Isis
Membre / Member
Posts: 3989 Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...
Post
by Isis » 09 Jan 2012 17:11
Hola Miju
un trigal = un campo de trigo (un champ de blé)
¿Me permites que te corrija algunos errores?
miju wrote:
Esta tarde
a en mi ensayo de coral vamos a comenzar "el cóndor pa
s sa " miré las palabras
[si quieres hablar de « paroles », se dice « la letra » en español] y todo va muy bien salvo:
Tras él la rama floreció y el sol brotó en el trigal .
pueda ayudárseme ¿Pueden ayudarme? /¿Podéis ayudarme?
Hasta luego
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
miju
Membre / Member
Posts: 8436 Joined: 14 May 2005 21:44
Location: LYON (bron)
Post
by miju » 10 Jan 2012 09:07
Merci Isis, il faut que je travaille ! et fasse attention !
Avec tout le bonheur que se petafine dans le monde que d'heureux on pourrait faire.
Isis
Membre / Member
Posts: 3989 Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...
Post
by Isis » 10 Jan 2012 15:28
C’est déjà très bien !
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...