Traduction de soleil Bronzer rêver ..........

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10506
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Post by Sisyphe » 07 Jun 2004 02:39

Bon alors, transcriptions rapides, scusez les fautes.
SubEspion wrote:Bronzer


En hindi

सूरज

रवि

सूर्य (mauvaise orthographe peut-être)
Sûraca [souratcha]
ravi
sûrya [sourya]

En marathi

सूर्य
sûrya

En sanskrit

दिवाकर

मिहिर

रविः
divâkara
mihira
raviH
En konkani

सूर्यो
sûryo
Rêver

En hindi

सपना देखना
Sapanâ dekhanâ

User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2366
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr » 07 Jun 2004 09:38

En Tamoul

Soleil

சூரியன் souriyan
ஞாயிரு nyayirou

Rêve

கனவு kanavou

User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1266
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Post by helena » 07 Jun 2004 11:52

en croate:

bronzer: sunčati se
soleil: sunce
rêver: sanjati
Helena

User avatar
kyliane
Modérateur Actualité
Posts: 3452
Joined: 21 Feb 2003 17:03
Location: Paris

Post by kyliane » 07 Jun 2004 11:52

Soleil
- Quechua et en Aymara : inti

Rêver
- Quechua Argentin et Ayacucho : musquy
- Quechua Bolivien : mosqoy
- Quechua de Cuzco : musqhuy
- Quechua d'Equateur : muskuna
- Aymara :samkasiña
- Guarani : képe hecha

kyl ;)

Post Reply