besoin daide pour traduire ces quelques mots en espagnol

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
rom
Guest

besoin daide pour traduire ces quelques mots en espagnol

Post by rom »

entrez;

Que vouliez vous?;

je crois que madame en a déjà trouvé une de son côté;

Une autre(personne), c'est pour l'annonce.

merci si vous arrivez a maider

Manulin
Guest

Re: besoin daide pour traduire ces quelques mots en espagnol

Post by Manulin »

Entre

Que quería ?

Creo que la señora encontró ya uno por su cuenta

Otra (persona), es para el anuncio.

Traduit pour une personne (vous singulier)

S'il s'agit de plusieurs personnes que l'on vouvoie ou que l'on tutoie séparément, la traduction changerait alors.

Manulin

Post Reply