Three petits Katzchen :o)

Manuela · Post by **Manuela** » 20 May 2006 12:41

Danés = Español (espagnol en espagnol

)

flamenco · Post by **flamenco** » 20 May 2006 15:56

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 20 May 2006 16:10

鵞鳥 - gachô = oie en japonais.

Note : le ô est un long o et si jamais vous commencez par "chô",sache que le ch" se prononce "tch".

flamenco · Post by **flamenco** » 20 May 2006 16:29

chocolate (chocolat en espagnol) [tchokolaté]

Manuela · Post by **Manuela** » 21 May 2006 14:20

Tenedor (ténédor = fourchette en espagnol)

flamenco · Post by **flamenco** » 21 May 2006 14:37

ordenador (ordinateur en espagnol) Comment ça, ça n'avance à rien?

Isis · Post by **Isis** » 23 May 2006 11:47

adornar (orner, en espagnol)

Manuela · Post by **Manuela** » 23 May 2006 12:47

armure (on peut mettre des mots en français?)

flamenco · Post by **flamenco** » 23 May 2006 23:45

Manuela wrote:armure (on peut mettre des mots en français?)

Tout à fait...

Isis · Post by **Isis** » 26 May 2006 13:50

murmurer (fr.)

flamenco · Post by **flamenco** » 26 May 2006 15:29

Retiro (parc à Madrid)

Manuela · Post by **Manuela** » 27 May 2006 00:42

Retiro = Ironía (ironie en espagnol)

D'ailleurs Flam, "retiro" en espagnol signifie "retrait" (très utilisé dans le sens spirituel, d'ailleurs...)

flamenco · Post by **flamenco** » 27 May 2006 11:39

Manuela wrote:Retiro = Ironía (ironie en espagnol)

D'ailleurs Flam, "retiro" en espagnol signifie "retrait" (très utilisé dans le sens spirituel, d'ailleurs...)

Manuela, tu parles de "retraitE" dans le sens spirituel, là?

Ja wohl! (allemand-a t-on vraiment besoin d'une traduction?) [ya vol]

Manuela · Post by **Manuela** » 27 May 2006 12:34

Oui, mais aussi retrait d'argent ;-)

flamenco · Post by **flamenco** » 27 May 2006 12:44

Manuela wrote:Oui, mais aussi retrait d'argent ;-)

vale, gracias