Three petits Katzchen :o)

Manuela · Post by **Manuela** » 30 May 2006 00:49

(Patmos : merci de m'avoir ramené à mon enfance avec le koumis... en fait c'est une boisson qui existe dans ma Colombie natale et que j'adorais... mmmhhh tous les parfums de cette époque, lointaine dans le temps mais proche dans ma mémoire, me reviennent... encore merci !!!)

ViCh · Post by **ViCh** » 31 May 2006 00:31

kaakko - sud-est en finnois

flamenco · Post by **flamenco** » 31 May 2006 09:15

cosmos (cosmos dans beaucoup de langues!)

ViCh · Post by **ViCh** » 31 May 2006 09:25

mosquito (faut vraiment traduire ?

)

flamenco · Post by **flamenco** » 31 May 2006 09:31

torero (faut-il vraiment traduire?

)

patmos · Post by **patmos** » 31 May 2006 20:49

Manuela wrote:(Patmos : merci de m'avoir ramené à mon enfance avec le koumis... en fait c'est une boisson qui existe dans ma Colombie natale et que j'adorais... mmmhhh tous les parfums de cette époque, lointaine dans le temps mais proche dans ma mémoire, me reviennent... encore merci !!!)

du koumis en Colombie, moi qui croyais que c'étais une spécialité d'Asie Centrale, et les colombiens appellent ça aussi du koumis ?

torero -) rosso : rouge en italien

Manuela · Post by **Manuela** » 31 May 2006 23:46

(ben oui, comme quoi... on appelle ça du kumis -le u en espagnol se prononce ou)

Rosso = sorpresa (surprise -comme le kumis- en espagnol)

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 01 Jun 2006 10:08

sorpresa>> Salamanca (Salamanque)

flamenco · Post by **flamenco** » 01 Jun 2006 10:20

kat (chat en langues scandinaves) [kat]

Manuela · Post by **Manuela** » 02 Jun 2006 01:47

catástrofe (faut-il vraiment la traduire, celle-là?)

flamenco · Post by **flamenco** » 02 Jun 2006 10:37

februari (février en néerlandais et en suédois) [fébruari]

ViCh · Post by **ViCh** » 02 Jun 2006 10:39

riite - verglas en finnois

flamenco · Post by **flamenco** » 02 Jun 2006 10:41

ona (elle en polonais) [ona]

Netrunner · Post by **Netrunner** » 02 Jun 2006 11:17

nasty = mechant en anglais

svernoux · Post by **svernoux** » 02 Jun 2006 11:54

стипендия (stipendia) : bourse (d'études) en russe