Three petits Katzchen :o)

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

(Patmos : merci de m'avoir ramené à mon enfance avec le koumis... en fait c'est une boisson qui existe dans ma Colombie natale et que j'adorais... mmmhhh tous les parfums de cette époque, lointaine dans le temps mais proche dans ma mémoire, me reviennent... encore merci !!!)
Guten Tarte! Sorry for the time...
User avatar
ViCh
Membre / Member
Posts: 500
Joined: 30 Nov 2004 23:34
Location: Liège

Post by ViCh »

kaakko - sud-est en finnois
Dj'a dèl nîvaye divins lès rins ...
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

cosmos (cosmos dans beaucoup de langues!)
User avatar
ViCh
Membre / Member
Posts: 500
Joined: 30 Nov 2004 23:34
Location: Liège

Post by ViCh »

mosquito (faut vraiment traduire ? :lol: )
Dj'a dèl nîvaye divins lès rins ...
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

torero (faut-il vraiment traduire? :lol:)
User avatar
patmos
Membre / Member
Posts: 5760
Joined: 16 Sep 2005 09:54
Location: Quelque part entre Lille - Calais -Dunkerque

Post by patmos »

Manuela wrote:(Patmos : merci de m'avoir ramené à mon enfance avec le koumis... en fait c'est une boisson qui existe dans ma Colombie natale et que j'adorais... mmmhhh tous les parfums de cette époque, lointaine dans le temps mais proche dans ma mémoire, me reviennent... encore merci !!!)
:-o du koumis en Colombie, moi qui croyais que c'étais une spécialité d'Asie Centrale, et les colombiens appellent ça aussi du koumis ?

torero -) rosso : rouge en italien
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

(ben oui, comme quoi... on appelle ça du kumis -le u en espagnol se prononce ou)

Rosso = sorpresa (surprise -comme le kumis- en espagnol)
Guten Tarte! Sorry for the time...
User avatar
MOHICAN
Membre / Member
Posts: 1535
Joined: 25 Dec 2004 15:55
Location: Salamanque

Post by MOHICAN »

sorpresa>> Salamanca (Salamanque)
Es ist die Dunkelheit
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

kat (chat en langues scandinaves) [kat]
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

catástrofe (faut-il vraiment la traduire, celle-là?)
Guten Tarte! Sorry for the time...
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

februari (février en néerlandais et en suédois) [fébruari]
User avatar
ViCh
Membre / Member
Posts: 500
Joined: 30 Nov 2004 23:34
Location: Liège

Post by ViCh »

riite - verglas en finnois
Dj'a dèl nîvaye divins lès rins ...
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

ona (elle en polonais) [ona]
User avatar
Netrunner
Membre / Member
Posts: 4674
Joined: 29 Nov 2004 11:53
Location: London
Contact:

Post by Netrunner »

nasty = mechant en anglais
I don't suffer from insanity. I enjoy every minute of it.
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

стипендия (stipendia) : bourse (d'études) en russe
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Post Reply